HypereiDoc - An XML Based Framework Supporting Cooperative Text Editions
نویسندگان
چکیده
HypereiDoc is an XML based framework supporting distributed, multi-layered, version-controlled processing of epigraphical, papyrological or similar texts in a modern critical edition. Such studies are typically based on independent work of philologists using annotation systems like the Leiden Conventions. Current initiatives like TEI and Epidoc have definitive limitations both in expressional power and the way how individual results can form a cooperative product. The HypereiDoc framework provides XML schema definition for a set of annotation-based layers connected by an extensive reference system, validating and building tools, and an editor on-line visualizing the base text and the annotations. The framework makes scholars able to work on the same text in a cooperative and distributed way. Our framework has been successfully tested by philologists working on the Hypereides palimpsest.
منابع مشابه
An XML based General Document Algebra
HypereiDoc [1] is an XML based framework that has been designed to support multi-layered processing of epigraphical, papyrological or similar texts in a cooperative, and distributed manner for modern critical editions. Creating an edition, philologists may however face the problem that a prepared edition is, semantically unjust. The reason behind semantically damaged editions is merging virtual...
متن کاملSupporting Collaborative Writing of XML Documents
Synchronisation of replicated shared data is a key issue in collaborative writing systems. Most existing synchronization tools are specific to a particular type of shared data, i.e. text files, calendars, XML files. Therefore, users must use different tools to maintain their different copies up-to-date. In this paper we propose a generic synchronization framework based on the operational transf...
متن کاملبررسی آسیب شناسانه تأثیر نسخه هایعبده و صبحی صالح بر ترجمه های معاصر نهج البلاغه
Nahj al-Balagheh which is the mirror of the thought of the speaking Quran and the speaker of the Quran, namely Ali, the Commander of the Faithful, is a great and invaluable book, whose beautiful form and deep thoughts have distinguished it from other works. Since the conception and emergence of this work a special interest has been shown in editing it and extracting its knowledge. Chronologic...
متن کاملSpecifying a TEI-XML Based Format for Aligning Text to Image at Character Level
This papers presents an experience of specifying and implementing an XML format for text to image alignment at word and character level within the TEI framework. The format in question is a supplementary markup layer applied to heterogeneous transcriptions of medieval Latin and French manuscripts encoded using different “flavors” of the TEI (normalized for critical editions, diplomatic or palae...
متن کاملTEI and Microsoft: a marriage made in...: Using proprietary tools for producing standardly encoded editions
1. XML and editorial interventions It is generally assumed that scholarly annotated digital texts, be they text-critical editions or linguistically annotated corpora, should be stored in XML to ensure longevity as well as platform and software independence. Furthermore, the TEI Guidelines (SperbergMcQueen and Burnard, 2002) are the de-facto standard for constructing the XML schemas for most suc...
متن کامل